logo-inaem

Lyric

La gran duquesa de Gerolstein 2014-15

The Grand Duchess of Gérolstein

Zarzuela bufa en tres actos y cuatro cuadros

Approximate duration: 3 hours and 30 minutes (with two intervals)

Zarzuela bufa en tres actos y cuatro cuadros de Henri Meilhac and Ludovic Halévy
Edición de Jean-Christophe Keck y traducción de Enrique Mejías García
Music by JACQUES OFFENBACH
Premiered in Madrid at Teatro del Circo (Bufos Arderíus), the November 7, 1868
Production of the Festival del Valle d'Itria de Martina Franca (1996)

In this way, by having programmed Offenbach’s operetta transformed into a zarzuela, the Teatro de la Zarzuela is recouping a type of musical theatre which was often on stage during the 19th and 20th centuries. Mind you, it was in a convenient “arrangement” (translated and adapted into Spanish) for the delight of the Madrid theatre audience. On this occasion, the well-known French anti-militarist piece will be seen in a Spanish translation, as it was back then. Cristóbal Soler conducts an emblematic production by Pier Luigi Pizzi. The staging is extremely uncomplicated, an example of the style and colour used by the Italian regista who communicates the very essence of French lyrical theatre with the most simple resources. This operetta which tells the amusing story of an extravagant and tyrannical aristocrat is an interesting opportunity to see how an apparently light weight musical genre of the time was also, on occasions, an instrument of accusation and social criticism.

Dates & Times

13, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 27 y 28 de marzo de 2015
19:00 horas (domingos, a las 18:00 horas)

Funciones de abono
13, 15, 18, 20, 21, 22 y 24 de marzo

Artistic Team

Dirección musical
Cristóbal Soler
Dirección de escena, escenografía, vestuario e iluminación
Pier Luigi Pizzi
Realización de la dirección de escena
Massimo Gasparon
(supervisión de escenografía, vestuario e iluminación)
Coreografía
Marco Berriel
Asistente de dirección musical
José Sanchís
REPARTO
LA GRAN DUQUESA Nicola Beller Carbone (Días 13, 15, 18, 20, 22 y 24 de marzo) / Susana Cordón (Días 14, 17, 21, 25, 27 y 28 de marzo), FRITZ Andeka Gorrotxategi (Días 13, 15, 18, 20, 22 y 24 de marzo) / José Luis Sola (Días 14, 17, 21, 25, 27 y 28 de marzo), WANDA Elena de la Merced (Días 13, 15, 18, 20, 22 y 24 de marzo) / Elena Sancho (Días 14, 17, 21, 25, 27 y 28 de marzo), EL CONDE PUCK Manuel de Diego, EL GENERAL BUM César San Martín (Días 13, 15, 18, 20, 22, 24 y 27 de marzo) / Gerardo Bullón (Días 14, 17, 21, 25 y 28 de marzo), EL PRÍNCIPE POL Gustavo Peña, EL BARÓN GROG Francisco Crespo, EL CAPITÁN NEPOMUCENO Enrique R. del Portal, IZA Leonor Bonilla, OLGA Nuria García Arrés, AMELIA Ana Cadaval, CARLOTA Hanna Moroz, NOTARIO Juan Ignacio Artiles*
* Miembro del Coro del Teatro de la Zarzuela
Bailarines
Estíbaliz Barroso, José Ángel Capel, Araceli Caro, Íñigo Celaya, Estefanía Corral, José Antonio Domínguez, Alberto Escobar, Daniel Ramos, Susana Román, Sara Peña
Figuración
Ariel Carmona, Javier Crespo, Pablo Garzón, Javier Martínez, Iván Nieto, Joseba Priego, Marcos Rivas, Pedro Ángel Roca, Robson Dos Santos, Israel Trujillo, Gustavo Adrián Villalba, Álvar Zarco
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director:
Antonio Fauró

Image Gallery

Videos

vídeo promo La gran duquesa de Gerolstein