logo-inaem

Pedagogical program

Une éducation manquée / Los dos ciegos 2014-15

Los dos ciegos / Une éducation manquée

[Ópera and zarzuela for children]

Programación EDUCACIÓN SECUNDARIA (alumnos de 12 a 16 años)

Salón de actos de la FUNDACIÓN JUAN MARCH de Madrid
Situado en la calle Castelló, 77; 28006 Madrid

Entrada gratuita disponible en taquilla desde una hora antes del acto. También se puede reservar anticipadamente en www.march.es/reservas

[Double program]

Coproducción de la Fundación Juan March y el Teatro de la Zarzuela

Approximate duration: 75 minutes

Los dos ciegos
Entremés cómico-lírico en un acto de Luis Olona
Música de FRANCISCO ASENJO BARBIERI
Estrenada en el Teatro del Circo de Madrid, el 25 de octubre de 1855.

Une éducation manquée
Opereta en un acto y nueve escenas de Eugène Leterrier y Albert Vanloo
Música de EMMANUEL CHABRIER
Estrenada en el Cercle International en el Boulevard des Capucines, el 1 de mayo de 1879.

Based on an operetta by Offenbach, the entremés Los dos ciegos (1855) by Barbieri describes the comic lives of two rogues who, pretending to be blind, compete for the charity of the passers-by. In turn, Chabrier’s operetta Une éducation manquée (1879) tells the story of a recently married young couple and their eccentric tutor, who does his utmost to complete their truncated education, which is essential for their new life. This production is set in an old, abandoned Underground station in Madrid, where a curious mixture of characters forgotten in time live together: disorientated travellers, street vendors, musicians and beggars.

Texto LOS DOS CIEGOS / UNE ÉDUCATION MANQUÉE (download)

Dates & Times

May 6, 7 and 11, 2015, at 11 AM (schools)
May 6, 8, 9 and 10, 2015 (general public)

Artistic Team

Piano and music director
Rubén Fernández Aguirre
Stage director and costumes
Pablo Viar
Sets
Ricardo Sánchez Cuerda
Lights design
Carmen Martínez Castellano
Los dos ciegos (cast)
JEREMÍAS "NARIGUDO" Ricardo Muñiz, ROBERTO "CHATO" Luis Álvarez, SEÑORA DE LA LIMPIEZA Celia Pérez
Une éducation manquée (cast)
GONTRAN DE BOISMASSIF Belén López, HÉLÈNE DE LA CERISAIE Ruth González, MAÎTRE PAUSANIAS Elias Benito Arranz, SEÑORA DE LA LIMPIEZA Celia Pérez

Videos

Los dos ciegos / Une éducation manquée